Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Einbruch (n.) , [pl. Einbrüche] , {Recht}
    النقب والكسر {قانون}
    relevante Treffer
    perforieren (v.) , {perforierte ; perforiert}
    نَقَبَ
    graben (v.) , {grub ; gegraben}
    نَقَبَ
    Negev {Geografie}
    النقب {جغرافيا}
    bergen (v.) , {barg ; geborgen}, {,ind.}
    نَقَّبَ {عامة،صناعة}
    herumwühlen (v.) , umgang.
    نَقّب
    schürfen (v.) , {schürfte ; geschürft}
    نَقَبَ
    suchen (v.) , {suchte ; gesucht}
    نَقَّبَ
    überprüfen (v.) , {überprüfte ; überprüft}
    نَقَّبَ
    stöbern (v.) , {stöberte ; gestöbert}
    نَقَّبَ
    durchsuchen (v.)
    نَقّب
    das Loch (n.) , [pl. Löcher]
    نَقْبٌ [ج. أنقاب]
    ausgraben (v.) , {grub aus / ausgrub ; ausgegraben}
    نَقَّبَ
    bohren (v.) , {bohrte ; gebohrt}
    نَقَبَ
    unterhöhlen (v.)
    نَقَب
    die Trepanation (n.) , {,Med}
    نقب الجمجمة {عامة،طب}
    der Sprödbruch (n.) , {tech.}
    الكسر الهش {تقنية}
    niederschmettern (v.)
    كَسَر
    kapput machen (v.)
    كسر
    kaputtgehen (v.)
    كُسِرَ
    unzerbrechlich (adj.)
    ضد الكسر
    schlagen (v.) , {schlug ; geschlagen}
    كَسَرَ
    bruchfest (adj.)
    ضد الكسر
    cracken (v.) , {Pet. Eng.}
    كسّر {البترول بالتقطير التفاصُليّ إلى موادّ مُختلفة}، {هندسة بترولية}
    verbauen (v.) , {verbaute ; verbaut}
    كَسَرَ
    der Kieferbruch (n.) , {Med}
    كسر الفك {طب}
    die Bruchgrenze (n.) , {Auto.}
    حد الكسر {سيارات}
    zerhauen (v.)
    كسر
    das Teil (n.) , [pl. Teile] , {Comp}
    كَسْر {كمبيوتر}
    der Zahnbruch (n.)
    كسر سن